|
На испанском, португальском и баскском языках слово Татарстан пишется с двумя «р»:
Tartaristán - на испанском языке;
A República do Tartaristão - на португальском языке;
Tatarstan edo Tartaria - на баскском языке.
Так же две «р» используются:
- во французском языке в название соуса по-татарски (фр. sauce tartare).
- во многих языках мира в название Татарского пролива, в частности:
Strait of Tartary - на английском языке;
Stretto dei Tartari - на итальянском языке;
Tartarsundet - на норвежском языке;
Estreito da Tartaria - на галисийском языке.
* * *
В покаянных сборниках XIV века поцелуй с открытым ртом и использованием языка назывался татарским. И лишь в XVIII веке подобные поцелуи стали именовать уже французскими.
* * *
В английском языке строптивого или упрямого мальчика называют - «young tartar» («татарчонок»), а при «встрече с более сильным противником» англичане говорят - «to catch a Tartar» («нарваться на татарина»).
* * *
В японском языке существует расхожая фраза: «татарская поступь» или «татарский шаг», которая указывает на что-то важное и решительное.
* * *
В 1437 году, у окраины города Белев, основатель и первый правитель Казанского ханства Улуг-Мухаммед с небольшим отрядом, численностью всего лишь в 3000 улан, одержал блестящую победу, разбив 30-тысячное (по другим данным 40-тысячное) русское войско.
* * *
В 1445 году основатель и правитель Казанского ханства Улуг-Мухаммед, совершил свой второй военный поход против Московии, который закончился триумфальной победой татар (в нем татарское войско, разбив наголову русские войска, взяло в плен великого князя Василия II Темного).
* * *
Согласно «Толковому словарю» В. И. Даля и Энциклопедическому словарю Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона клич «ура» происходит от татарского слова «ур» - бей.
* * *
До 1927 года татарская письменность строилась на основе арабской графики, с 1927 по 1939 год развивалась на основе латинской графики, а с 1939 года по настоящее время - на основе кириллицы...
* * *
Согласно Конституции Республики Татарстан каждый ее житель имеет право получить паспорт гражданина России с вкладышем на татарском языке и с изображением государственного герба Татарстана.
* * *
До XIX века поэма татарского поэта Кул Гали - «Кыйссаи Йосыф» существовала только в рукописных вариантах, однако, это не помешало ей получить широкое распространение и популярность. Так, например, до недавнего времени книга с текстом данного произведения была обязательным атрибутом приданого многих татарских девушек.
* * *
Первой чемпионкой Европы по художественной гимнастике, в 1978 году, стала татарка - Галия Шугурова.
* * *
В 1612 году в типографии немецкого города Лейпциг была издана первая печатная книга на татарском языке.
* * *
Первым чемпионом России по боксу, в 1915 году, стал татарский боксер - Нурмагомет Алимов, по прозвищу «Кара малай».
* * *
По территории Республики Татарстан протекают две самых крупные реки восточной Европы: Волга и Кама.
* * *
В Японии самурайские мечи до сих пор куют из стали изготавливаемой по технологии Tatara, которая была завезена в страну восходящего солнца татарами, предположительно, в VII веке.
© Тимур Исмай
и Дамир Кудяков
|
