«Если ж будешь о народе от души радеть, на почетном месте всюду будешь ты сидеть»


«Если ж будешь о народе от души радеть, на почетном месте всюду будешь ты сидеть»

Габдрахим Утыз-Имяни аль Булгари
Collage: А. Кудякова

1 августа 1754 года родился видный татарский поэт, учёный и просветитель – Габдрахим Утыз-Имяни аль Булгари. За свою более чем полувековую творческую деятельность Утыз-Имяни создал около 100 трудов. Внес существенный вклад в демократизацию языка, формы и стиля произведений, а также существенно обогатил татарскую поэзию новыми жанрами.

Утыз-Имяни являлся продолжателем традиций суфийской лирики, в своих стихах воспевал добродетель и справедливость, а также осуждал и высмеивал бескультурных богачей, корыстных мулл и невежественных ишанов. Долгое время его произведения были известны в основном в рукописях, переписанных его учениками, и лишь в конце XX– начале XXI века стали доступны для широкого круга читателей.

В год 265-летия со дня рождения одного из самых талантливых и авторитетных татарских поэтов XVIII-XIX веков интернет-журнал «Кара Аккош» предлагает небольшую подборку его четверостиший.

* * *

Если ты учен, избегни клеветы и лжи,
Благодарность у народа делом заслужи.
Знай: от зла дела благие душу охранят,
В жизни и в загробном мире — будешь всюду свят.

* * *

Кто над бедностью смеется, тех карает бог.
Нет такого, чтобы в бедность впасть и сам не мог.
Если бай себя драконом чувствует сейчас —
Может в муху превратиться он в какой-то час.

* * *

Не воруй и не злодействуй — в этом чести суть.
Всюду — дома и на людях — справедливым будь.
Знай, всевышний справедливых любит горячей,
Не укроется злодейство от его очей!

* * *

Если выручишь в несчастье ты другого вдруг,
То и он тебе поможет, словно верный друг.
Уважай других — и станут уважать тебя.
Мысли ценные ты слушай с пользой для себя.

* * *

Если обещал — исполни, верность уважай,
Никого вот и настолько ты не обижай.
Не злословь и сам ты лгущих лучше сторонись,
А в ответ на поношенье только улыбнись.

* * *

Если ж будешь о народе от души радеть,
На почетном месте всюду будешь ты сидеть.
Будешь есть со всеми вместе и в согласье жить,
И тебя, назвав джигитом, станут все хвалить.

* * *

Не кичись тем, что насильно отнял у других, —
Проку мало в том, что вырвешь ты из рук у них.
Не захватывай чужого в жизни ничего.
Есть свое богатство — будет польза от него.

* * *

Если же в тебя кто бросит камень — не сердись
И в хороших отношеньях с тем ты находись.
Знай: на зло добром ответит в наш злосчастный век
Только мужественный, только мудрый человек.

* * *

Мне поддакивали часто люди у ворот,
Отойдя же, говорили все наоборот.
На словах меня хвалили, одобряли все.
А когда касалось дела — предавали все.

* * *

Будь же скромен и кичливость навсегда забудь,
И во всем ты настоящим человеком будь.
Если смерть придет — от смерти не спасут чаи,
Ни богатства, ни ремесла, ни харчи твои.

01.08.2019

Подготовила А. Кудякова

© Все права на статью (новость) принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
МУЗЫКА
Певец Мунир Рахмаев: «Татарская эстрада загнивает...»
◐ 17.11 ✔ А.К.
КУЛЬТУРА
Ркаил Зайдулла: «Сегодня очень мало издается детских песен...»
◐ 16.11 ✔ А.К.
МУЗЫКА
Современная татарская эстрада низкого уровня, она снижает авторитет...
◐ 15.11 ✔ А.К.
СПОРТ
Алина Загитова признана лучшей спортсменкой 2019 года
◐ 14.11 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
Казань вошла в список самых фотографируемых городов России
◐ 13.11 ✔ А.К.
Популярное / Архив
ГАЛЕРЕЯ
TOP-10 Знаменитого Мастера: Ильдар Зарипов
◐ 15.10 ✔ Х.М.
ПРЕССА
«Казан мөхбире» — первая татарская газета, выпущенная в Казани
◐ 29.10 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Татарлар: тактика и военная хитрость
◐ 27.10 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Габдулла Тукай на почтовых конвертах СССР и России
◐ 23.10 ✔ А.К.
СПОРТ
«Рубин-2009» – Казанский феномен европейского масштаба
◐ 20.10 ✔ Т.И.
Избранное / Архив
ИСТОРИЯ
Татарский след: топонимы России
◐ 14.09 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Дореволюционные издания типографии «Матбагаи Каримия»
◐ 01.03 ✔ А.К.
ФАКТЫ
Деревянные дома Старо-Татарской слободы Казани
◐ 04.04 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Гали Еникеев: «Наше имя Татар»
◐ 18.04 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»
◐ 29.09 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2019 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.