14 июля 1993 года был принят гимн Республики Татарстан


14 июля 1993 года был принят гимн Республики Татарстан

scr: pinterest.ru

14 июля 1993 года Постановлением Верховного Совета РТ был утвержден гимн Республики Татарстан. Автором музыки выступил известный татарский композитор Рустем Яхин. Около двадцати лет гимн просуществовал без слов. В конце 2011 года был объявлен творческий конкурс на лучший проект его текста. В начале 2013 года подвели итоги. Победителем было признано стихотворение Рамазана Байтимерова – «Туган ягым», доработанное его дочерью Гульшат и поэтом Гараем Рахимом. Автором перевода гимна на русский язык стал поэт Филипп Пираев. Впервые гимн Республики Татарстан со словами на татарском и русском языках был исполнен 21 февраля 2013 года в Государственном большом концертном зале имени Салиха Сайдашева.

Текст гимна Республики Татарстан на татарском и русском языках:

Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!

Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!


14.07.2019

© Альфия Кудякова


© Все права на статью (новость) и фотографии в ней принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
РЕЛИГИЯ
В Казани планируют отреставрировать мечеть XIX века
◐ 27.07 ✔ А.К.
РЕЛИГИЯ
В мечети Айя-София прошел первый за 86 лет намаз
◐ 25.07 ✔ А.К.
МИЛЛӘТ
Муфтий РТ предложил возродить древние татарские боевые искусства
◐ 19.07 ✔ Д.К.
РЕЛИГИЯ
Собору Святой Софии в Стамбуле вернули статус мечети
◐ 11.07 ✔ А.К.
ГАЛЕРЕЯ
От Булгарии до наших дней: в ГМИИ открылась выставка тат. художников
◐ 10.07 ✔ Х.М.
Популярное / Архив
СПЕЦТЕМА
«Высекая мраморные статуи, он всегда пел»: 30 лет назад не стало Баки Урманче
◐ 06.08 ✔ А.К.
СПЕЦТЕМА
По следам Садри Максуди: Интересные факты
◐ 23.07 ✔ Т.И.
КУХНЯ
Татарский чай: от Казани до Астрахани
◐ 03.07 ✔ Х.М.
КУЛЬТУРА
«Сания»: первая опера на татарском языке
◐ 25.06 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Татарлар: «Живописная Россия»
◐ 24.06 ✔ А.К.
Избранное / Архив
ИСТОРИЯ
Библиотека «Китапханаи Исламия»
◐ 15.01 ✔ Т.И.
ОБЩЕСТВО
Муса Джалиль: хочу воспеть подвиги своего народа
◐ 25.03 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Татарский шамаиль конца XIX – начала XX века
◐ 18.07 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Правила изучения арабского языка придумал татарский ученый
◐ 16.10 ✔ Д.К.
СПЕЦТЕМА
По следам Габдуллы Тукая: Атомная мистика
◐ 26.04 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2020 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.