Лина Арифулина: «Татарские песни слишком повествовательны»


Лина Арифулина: «Татарские песни слишком повествовательны»

scr: tatar-inform.ru

Известный режиссер и продюсер Лина Арифулина, занимающаяся постановкой юбилейной премии «Татар җыры» в Казани, дала большое интервью интернет-газете «БИЗНЕС Online», в котором, в частности, затронула тему развития татарской эстрады. По ее мнению, татарские песни похожи на рассказы, они имеют слишком развернутую сюжетную линию, а нужно обратить внимание на хитовость.

«Познакомившись с татарской эстрадой ближе, я могу сказать, что нужно уделить время поэтическим фишкам. С точки зрения поэзии татарские песни звучат как рассказы, большие истории, так же раскручивается и мелодия. А нужно обратить внимание на хитовость - хитовые припевы, пусть даже с татарскими прикольными музыкальными традициями, то есть делать не сюжетно развернутую, а локальную, темповую историю», – сказала Арифулина.

Она отметила, что артист должен не рассказывать песню, а показывать как некую картинку, напоминающую фильм.

«Я читала переводы татарских песен - вот березка вышла, снег пошел, слишком все повествовательно. И отсюда складывается и поведение артистов на сцене - они рассказывают песню. А мне бы хотелось, чтобы они показали картинку, попробовали сделать номер как кино. Формат классической песни можно сделать плотнее, с четко сформулированным припевом. Это тяжеловато, но мне кажется, это надо развивать. Но это вопрос времени, вкуса, желания», – пояснила Арифулина.

В качестве примера успешного преобразования национальной эстарды она привела Казахстан, Таджикистан и Узбекистан, у которых в свое время были схожие проблемы.

«Я очень много работаю в странах СНГ, у меня везде есть школы. Подобная история существовала в Казахстане, там тоже была большая и длинная песнь акына. Но посмотрите, как это сейчас модно! Там делают модную обработку звуков, припевы, тембры. Возьмем Таджикистан - такая же ситуация, таджикские традиции и инструменты сохранены, но как это модно слушается! Узбекская музыка - с нами работают пару молодых ребят, безумно модных, в творчестве которых сохранены все национальные обороты, нюансы, но они принимают формат хита - и молодежь кайфует от того, что звучит этника, преподнесенная по-другому», – заключила Арифулина.

18.12.2019

© Все права на статью (новость) принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
ИСТОРИЯ
Руководящие работники Туркестана предпочитали жениться на татарках
◐ 27.01 ✔ А.К.
ТАТАР ТЕЛЕ
ДУМ РТ объявило 2020-ый Годом родного языка
◐ 24.01 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
Один из самолетов «Аэрофлота» назовут в честь Мусы Джалиля
◐ 22.01 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
«Сегодня тат.яз могут сохранить только религия, театр и песня»
◐ 20.01 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
Амир, Тимур, Амина: названы самые популярные имена в РТ за 2019 год
◐ 10.01 ✔ А.К.
Популярное / Архив
ОБЩЕСТВО
«Петь так, как он, больше никто не сможет»: год без Ильгама Шакирова
◐ 16.01 ✔ А.К.
ГАЛЕРЕЯ
От «Зухры» до «Глафиры»: сценические образы Фатимы Ильской
◐ 13.01 ✔ А.К .
КУЛЬТУРА
Творческий путь классика татарской драматургии Галиаскара Камала
◐ 06.01 ✔ А.К.
ГАЛЕРЕЯ
Зимние пейзажи в творчестве татарских художников
◐ 31.12 ✔ Х.М.
ИСТОРИЯ
Иосафат Барбаро: «Татары в высшей степени храбры и отважны»
◐ 26.12 ✔ Т.И.
Избранное / Архив
ИСТОРИЯ
Татарский след: топонимы России
◐ 14.09 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Дореволюционные издания типографии «Матбагаи Каримия»
◐ 01.03 ✔ А.К.
ФАКТЫ
Деревянные дома Старо-Татарской слободы Казани
◐ 04.04 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Гали Еникеев: «Наше имя Татар»
◐ 18.04 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»
◐ 29.09 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2020 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.