Скриншот с оф. страницы «Беренче Studio» в instagram
Творческая команда «Беренче Studio» выпустила трейлер седьмого сезона «Игры престолов» («Тәхетләр уены») на татарском языке. Свои голоса главным королевам Семи Королевств подарили две великолепные актрисы - Альбина Юсупова и заслуженная артистка Республики Татарстан Эльмира Калимуллина.
«Посмотрите, как великолепная Эльмира Калимуллина подарила свой неподражаемый голос королеве Вестероса Дейенерис Таргариен», – говориться в сообщение к ролику на официальной странице студии в ВК.
Также в озвучивание трейлера на татарский язык приняли участие: Адель Зайнуллин и Искандер Нуризянов; текст перевел: Разиль Сабиров.
Сотрудники проекта призывают зрителей поддержать проект комментариями, лайками и репостами видео.
«Ждем от вас просмотров, репостов и комментариев. Это очень важно. Поддержите наш проект, и тогда в скором будущем у татарского народа появится возможность смотреть мировые хиты на родном языке!»
Посмотреть трейлер 7-ого сезона «Игры престолов» на татарском языке можно по следующей ссылке: «Тәхетләр уены».
* * *
Напомним, «Беренче studio» занимается профессиональным озвучиванием телепродукции на татарском языке. В ближайшем будущем авторы проекта планируют озвучить и других популярных героев фильмов, в частности: Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта и Доктора Хауса.
30.05.2017
© Все права на статью (новость) принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.
|