В интернете появился трейлер 7-ого сезона «Игры престолов» на татарском языке


В интернете появился трейлер «Игры престолов» на татарском языке
Скриншот с оф. страницы «Беренче Studio» в instagram

Творческая команда «Беренче Studio» выпустила трейлер седьмого сезона «Игры престолов» («Тәхетләр уены») на татарском языке. Свои голоса главным королевам Семи Королевств подарили две великолепные актрисы - Альбина Юсупова и заслуженная артистка Республики Татарстан Эльмира Калимуллина.

«Посмотрите, как великолепная Эльмира Калимуллина подарила свой неподражаемый голос королеве Вестероса Дейенерис Таргариен», – говориться в сообщение к ролику на официальной странице студии в ВК.

Также в озвучивание трейлера на татарский язык приняли участие: Адель Зайнуллин и Искандер Нуризянов; текст перевел: Разиль Сабиров.

Сотрудники проекта призывают зрителей поддержать проект комментариями, лайками и репостами видео.

«Ждем от вас просмотров, репостов и комментариев. Это очень важно. Поддержите наш проект, и тогда в скором будущем у татарского народа появится возможность смотреть мировые хиты на родном языке!»

Посмотреть трейлер 7-ого сезона «Игры престолов» на татарском языке можно по следующей ссылке: «Тәхетләр уены».

* * *

Напомним, «Беренче studio» занимается профессиональным озвучиванием телепродукции на татарском языке. В ближайшем будущем авторы проекта планируют озвучить и других популярных героев фильмов, в частности: Гарри Поттера, Дарта Вейдера, Уолтера Уайта и Доктора Хауса.

30.05.2017

© Все права на статью (новость) принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
ОБЩЕСТВО
В Башкортостане появится улица, названная в честь Хамдуны Тимергалиевой
◐ 16.09 ✔ А.К.
КУЛЬТУРА
Салават предложил создать телеканал о культуре народов Россиих
◐ 16.09 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
«Великая дочь татарского народа»: не стало Хамдуны Тимергалиевой
◐ 15.09 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
В Казани появился мурал с изображением татарского ремесленника
◐ 31.08 ✔ А.К.
КУЛЬТУРА
Театр в Набережных Челнах назовут в честь писателя Аяза Гилязова
◐ 16.08 ✔ А.К.
Популярное / Архив
ГАЛЕРЕЯ
В Казани открылась выставка татарских художников «Родник любви...»
◐ 13.09 ✔ Х.М.
ЛИТЕРАТУРА
Г. Исхаки - «Нищенка»: «Мы хоть и голодаем, а совесть у нас чиста»
◐ 12.09 ✔ А.К.
СТАТЬЯ
Москва: татарский след. Часть первая. Замоскворечье
◐ 06.09 ✔ Т.И.
СПЕЦТЕМА
«Высекая мраморные статуи, он всегда пел»: 30 лет назад не стало Баки Урманче
◐ 06.08 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
Татарстан на памятных монетах
◐ 30.08 ✔ Х.М.
Избранное / Архив
ИСТОРИЯ
Библиотека «Китапханаи Исламия»
◐ 15.01 ✔ Т.И.
ОБЩЕСТВО
Муса Джалиль: хочу воспеть подвиги своего народа
◐ 25.03 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Татарский шамаиль конца XIX – начала XX века
◐ 18.07 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Правила изучения арабского языка придумал татарский ученый
◐ 16.10 ✔ Д.К.
СПЕЦТЕМА
По следам Габдуллы Тукая: Атомная мистика
◐ 26.04 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2020 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.