«Мулла-бабай»: Так он же джадид. С виду хотя и маленький, зато удаленький!


«Мулла-бабай»: Так он же джадид. С виду хотя и маленький, зато удаленький!

Известный татарский писатель Гаяз Исхаки к девятнадцати годам успел побывать учащимся трех медресе, а потому как никто другой был осведомлен о жизни молодых шакирдов. В 1910 году из-под его пера вышел роман «Мулла-бабай», в котором подробно описывался быт, нравы и обычаи студентов. Исхаки, в свойственной ему реалистичной манере, показал изнанку татарских медресе, а также, в очередной раз, затронул тему закрытости татарского общества от всего передового и прогрессивного мира. Произведение имело широкий успех и, впоследствии, выдержало несколько изданий.

Интернет-журнал «Кара Аккош» предлагает подборку наиболее интересных (на наш взгляд) цитат из популярного романа.


* * *

«Книг полно, а читать некогда»

«Ну кто же за тебя дочь отдаст, шайтан ты хромой?!»

«Так он же джадид. С виду хотя и маленький, зато удаленький!»

«Ну, а теперь чай пить! Я еще не пил сегодня»

«Вот освоишь арабскую морфологию, большим шакирдом станешь»

«А вот мне точно подадут – у меня чалма знатная!»

«А ну, кто из вас осмелится схватиться со мной?! Кому не терпится оставить жену вдовой, а падишаха без воина?!»

«Сидите на месте и делайте вид, будто ничего не произошло!»

«Вы что, хныкать сюда приехали?!»

«Самое страшное наказание в аду ждет тех, кто идет наперекор воле своих отца и матери!»

«Говорят, тот, кто стремится ко многим знаниям, есть ангел на земле»

«Есть у них здесь противный Аллаху бесовский обычай – «сабантуй» называется»

«Святая душа! Ходжа Насретдин да и только! На собственную дочку поклеп возводит!»


30.10.2018

© Альфия Кудякова

Примечание:
В статье использованы цитаты из произведения Гаяза Исхаки «Мулла-бабай» в переводе А. И. Килеевой-Бадюгиной.


© Все права на статью (новость) принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
ГАЛЕРЕЯ
Татарлар: «Живописная Россия»
◐ 21.11 ✔ А.К.
ОБЩЕСТВО
В Казани выбрали самую красивую татарочку 2018 года
◐ 16.11 ✔ А.К.
КУЛЬТУРА
В Казани начал вещание детский татарский телеканал «ШАЯН ТВ»
◐ 13.11 ✔ А.К.
ИСТОРИЯ
Георг Тектандер: Тартария. Казань. Астрахань.
◐ 12.11 ✔ Т.И.
КУЛЬТУРА
Рудольф Нуриев: «Неистовый татарин» и «Чингисхан балета»
◐ 08.11 ✔ А.К.
Популярное / Архив
ФАКТЫ
Интересные факты о татарах и Татарстане
◐ 2014 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Самые популярные татарские имена
◐ 10.05 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Московско-казанские войны: триумф татарского оружия
◐ 13.10 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»
◐ 29.09 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Гали Еникеев: «Наше имя Татар»
◐ 18.04 ✔ Т.И.
Избранное / Архив
ПРЕССА
Обзор дореволюционных татарских газет и журналов
◐ 20.02 ✔ Т.И.
ТАТАР ТЕЛЕ
Татарский след: топонимы России
◐ 14.09 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Татарстан. «Особый» статус
◐ 29.12 ✔ Т.И.
КУХНЯ
Татарский чай: от Казани до Астрахани
◐ 19.09 ✔ Х.М.
КУЛЬТУРА
Сокровища древнего Булгара: Золотой Кубок
◐ 12.08 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2018 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.