Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»

Мысли вслух


Тимур Исмай – Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»

Ну вот, видимо, и все! Закончилась эпопея о том – где, как и кому сохранять татарский язык. Вчера нам «сверху» деликатно так постучали и ненавязчиво намекнули – в семье.

Вот только забыли объяснить, как правильно и лучше это сделать. Не показали и не научили, так сказать, в каком амбаре хранить и на каких полках складывать.

То ли сами не знают, то ли не умеют, а может и не... а впрочем, неважно. Важно другое – семья не энциклопедия и не толковый словарь, объять весь пласт знаний по объективным причинам не может. Максимум, который возможно сохранить внутри семьи – это разговорный язык на бытовом уровне и то ненадолго. Без подпитки извне и развития – язык неминуемо превратится в стоящее болото, которое со временем высохнет и через несколько поколений полностью исчезнет.

И за примером далеко ходить не надо. Достаточно посмотреть на татар, проживающих, например, в Польше и Финляндии – не имеющих образования на родном языке, но являющихся т.н. «семейными хранителями языка».

В первом случае – язык давно забыт, во втором – законсервирован до неактуальности и искажен до неузнаваемости.

Более того, сегодня даже в Татарстане великий Тукай, который, на секундочку, является основоположником современного татарского языка, уже в некоторых случаях без комментариев и примечаний специалистов непонятен.

В итоге такой «семейной сохранности» очень скоро будем иметь свой суржик (а кое-где уже имеем) в виде – садитьсяитегез, смотретьитәбез.

И до тех пор, пока «что-то там имущие» не поймут, что в семье можно только практиковать язык, но никак не сохранять его – видимо, все-таки придется закатывать банки и биться в агонии.


29.09.2017

© Тимур Исмай

© Все права на статью (новость) и фотографии в ней принадлежат татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
ГАЛЕРЕЯ
Барс на гербах тюркских городов и республик
◐ 18.10 ✔ Т.И.
РЕЛИГИЯ
Муфтий РТ о ситуации, сложившейся в Китае вокруг мусульман
◐ 15.10 ✔ Д.К.
МИЛЛӘТ
Хәтер Көне-2018: мечеть памяти Сююмбике, памятник Батырше и...
◐ 14.10 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Московско-казанские войны: триумф татарского оружия
◐ 13.10 ✔ Т.И.
ШОУБИЗ
Уразова vs Grey: послевкусие
◐ 09.10 ✔ Т.И.
Популярное / Архив
ФАКТЫ
Интересные факты о татарах и Татарстане
◐ 2014 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Самые популярные татарские имена
◐ 10.05 ✔ Т.И.
РЕЛИГИЯ
99 имен Аллаха
◐ 18.05 ✔ М.У.
СТАТЬЯ
Пара слов о «сохранить татарский язык в семье»
◐ 29.09 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Гали Еникеев: «Наше имя Татар»
◐ 18.04 ✔ Т.И.
Избранное / Архив
ПРЕССА
Обзор дореволюционных татарских газет и журналов
◐ 20.02 ✔ Т.И.
ТАТАР ТЕЛЕ
Татарский след: топонимы России
◐ 14.09 ✔ Т.И.
СТАТЬЯ
Татарстан. «Особый» статус
◐ 29.12 ✔ Т.И.
КУХНЯ
Татарский чай: от Казани до Астрахани
◐ 19.09 ✔ Х.М.
КУЛЬТУРА
Сокровища древнего Булгара: Золотой Кубок
◐ 12.08 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2018 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.