Белми үзсүзле мәрыиз и м л ә т дигән сүз кадрене,
Аңламас беткән сәфил г ы й з з ә т дигән сүз кадрене.
Белми хайваннар да и н с и я т дигән сүз кадрене,
Һәм тупаслар белми ш и г ъ р и я т дигән сүз кадрене.
Белми хикмәтсез кеше х и к м ә т дигән сүз кадрене,
Таш күңелләр аңламас р и к ъ к а т ь дигән сүз кадрене.
Кап-кара кол белми х ө р р и я т дигән сүз кадрене,
Һәм түбән рухлар да — к о д с и я т дигән сүз кадрене.
*
Күрсәтә һәрбер җаһил милләткә золм вә җәбрене,
Таптыйлар пычрак аяклар берлә милләт садрыне.
Бер генә милли бәхетнең безгә көлгән вакты юк,
Искеләр белми һәнүз м и л л ә т дигән сүз кадрене.
(1910)
|
Хале хазир — хәзерге хәл.
Мәрыйз — авыру.
Имләт — дарула, дәвала.
Сәфил — түбән, явыз (кеше).
Гыйззәт — кадер-хөрмәт, олылык.
Инсият — үзара татулык, бердәмлек.
Хикмәт — акыллылык.
Рикъкать — нечкәлек.
Кодсият — изгелек, пакьлек.
Җаһил — надан.
Садр (садыр) — күкрәк.
Һәнүз — һаман да.
|
|
|
