Александр Дюма: «Казань являет собою зрелище самое фантастическое»


Александр Дюма: «Казань являет собою зрелище самое фантастическое»

Александр Дюма-отец
Collage: А. Кудякова

В 1858-59 гг. известный французский писатель Александр Дюма-отец совершил путешествие по России. За девять месяцев своего пребывания в «загадочной стране» он посетил восемь городов. Осенью 1858-ого Дюма на пять дней остановился в Казани, о которой, по возвращению на Родину, писал: «Увиденная с дамбы Казань словно поднимается из глубин огромного озера. Открываясь взору со своим старым кремлем, она являет собою зрелище самое фантастическое».

Интернет-журнал «Кара Аккош» предлагает подборку наиболее интересных (на наш взгляд) отрывков из воспоминаний классика французской литературы посвященных Казани.

* * *

КАЗАНЬ ТАТАРСКАЯ

Казань

Казань
© Франсуа-Дени Нее

«С первыми тенями сумерек мы увидели на холме в шести-семи верстах от реки минареты древнего татарского города. Уже стемнело, когда мы бросили якорь и высадились на крутом берегу, изрезанном оврагами...

Казань - один из тех городов, что предстают перед вами в дымке истории. Ее татарские воспоминания здесь особенно свежи. Казань с ее восточными воспоминаниями и исламом имеет девятьсот восемьдесят улиц, десять мостов, четыре тысячи триста домов, много церквей, монастырей, десять мечетей, две гостиницы для путешественников, семь трактиров, два кабака, пятьдесят две тысячи двести сорок четыре жителя, из которых пятнадцать тысяч магометан...

Здесь Иван Грозный и царица Сююмбике - самые популярные исторические личности в Казани, один - потому что сделал городу много зла, другая - потому что сделала городу много добра».


* * *

КАЗАНЬ ФАНТАСТИЧЕСКАЯ

Казанский Кремль

Казанский Кремль
© А. Дюран

«Наша гостиница была расположена так, что мы могли увидеть Казань, лишь пройдя полверсты. Далее была огромная дамба длиною в пять верст, такая прямая, будто ее строили по бечевке. Увиденная с дамбы Казань словно поднимается из глубин огромного озера. Открываясь взору со своим старым кремлем, она являет собою зрелище самое фантастическое.

На подступах к Казани мы прошли огромную протоку под названием Булак. Я не знаю ничего более живописного, чем длинная цепочка домов деревянных, которые выстроены по ту сторону Булака, и сотнями окон каждый вечер загорается огонек, создавая подобие праздничной иллюминации».


* * *

КАЗАНЬ ГОСТЕПРИИМНАЯ

Черное озеро

Казань. Черное озеро
© В. С. Турин

«Я не знаю более легкого, более удобного и более приятного путешествия, чем путешествие по России. Особенно знаменита в этом отношении Казань. Здесь наперебой устремляются со всякого рода любезностями, осыпают всевозможными подношениями. Мне здесь дарили тюки чаю, заставили увезти с собой образцы всех кож и всех шкур. Это было одним из лучших путешествий за всю мою жизнь».


14.08.2018

© Дамир Кудяков


В статье использованы материалы краеведа Рената Бикбулатова.

© Все права на статью принадлежат ее автору и татарскому интернет-журналу «Кара Аккош» (karaakkosh.com). При полном или частичном копировании материала прямая ссылка на татарский интернет-журнал «Кара Аккош» (karaakkosh.com) обязательна.

Новости / Архив
КУЛЬТУРА
В Москве открылась выставка современного татарского искусства
◐ 19.06 ✔ Х.М.
КУЛЬТУРА
В Казани появился мурал с изображением татарской девушки
◐ 10.06 ✔ А.К.
МИЛЛӘТ
Муфтий РТ: В мечетях должна быть татароязычная среда
◐ 07.06 ✔ А.К.
МИЛЛӘТ
В ДУМ РТ утвердили дату ежегодного проведения Хәтер көне
◐ 26.05 ✔ Т.И.
ОБЩЕСТВО
В Касимове планируют установить памятник царице Сююмбике
◐ 15.05 ✔ А.К.
Популярное / Архив
СПОРТ
«Забить гол Дасаеву – значит войти в историю»
◐ 13.06 ✔ Д.К.
ГАЛЕРЕЯ
Баки Урманче: иллюстрации к произведениям
◐ 02.06 ✔ А.К.
КУЛЬТУРА
Деятели татарской культуры на почтовых конвертах СССР и России
◐ 25.05 ✔ А.К.
МИЛЛӘТ
Чайные традиции татарского народа, отраженные в живописи
◐ 21.05 ✔ Х.М.
КУЛЬТУРА
Дореволюционные рекламные объявления татарских купцов
◐ 10.05 ✔ А.К.
Избранное / Архив
ИСТОРИЯ
Библиотека «Китапханаи Исламия»
◐ 15.01 ✔ Т.И.
ОБЩЕСТВО
Муса Джалиль: хочу воспеть подвиги своего народа
◐ 25.03 ✔ Т.И.
ГАЛЕРЕЯ
Татарский шамаиль конца XIX – начала XX века
◐ 18.07 ✔ Т.И.
ИСТОРИЯ
Правила изучения арабского языка придумал татарский ученый
◐ 16.10 ✔ Д.К.
СПЕЦТЕМА
По следам Габдуллы Тукая: Атомная мистика
◐ 26.04 ✔ Т.И.

© Все изображения и дизайн логотипа разработаны студией «Mardesign» специально для татарского интернет-журнала «Кара Аккош».
© 2014-2020 «Кара Аккош». Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции журнала или (если указано) при наличии активной обратной ссылки.